*

武蔵発見のポール・アレン氏、動画公開と「当時の造船技師に尊敬を覚える」と賞賛の言葉

公開日: : オススメ

マイクロソフト社の共同創業者であるポール・アレン氏の出資で、シブヤン海海底で見つかった戦艦「武蔵」。

その動画や、ポール・アレン氏の言葉などが発表されました。

◯動画

鳥肌ヤバイ!

 

◯ポール・アレン氏の言葉

“Since my youth, I have been fascinated with World War II history,
inspired by my father’s service in the U.S. Army,” said Mr. Allen.

“The Musashi is truly an engineering marvel and, as an engineer at heart,
I have a deep appreciation for the technology and effort that went into its construction.

I am honored to play a part in finding this key vessel in naval history
and honoring the memory of the incredible bravery of the men who served aboard her.”

 

Mr. Allen and his research team are mindful of the responsibility related to the wreckage of the Musashi as a war grave and intend to work with the Japanese government to ensure the site is treated respectfully and in accordance with Japanese traditions.

(大体の意訳)

「若いころから、軍人だった父の影響で第二次世界大戦に強い関心があった」とアレン氏は話す。

武蔵の技術は傑作で、同じ技術者として当時の造船技師たちに尊敬を覚える。

時代を象徴する軍艦を発見できたことを誇りに思うと同時に、彼女(武蔵)と共に戦死した勇敢な人々の名誉を讃えます。

 

また、アレン氏及び研究チームは、武蔵に関連する(発見の)責任を果たすため、日本政府と協力して伝統を残すための丁寧な対応にあたる。

ソース(英文)
http://www.paulallen.com/Interests/Exploration/Key-Initiatives/Musashi-Expedition

 

つまり守られると見てよさそうかな?やったぜ!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 71 follow us in feedly
  • LINEで送る

コメントする

PAGE TOP ↑